1 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Reci, da razumeš. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 Razumeš? 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Povej mi, da razumeš, Saul! 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Vsak dolar. Če se ne oglasim v 24 urah ... 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Ne, poglej. Utihni... Saul. Saul, utihni. Utihni in me poslušaj. 6 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Želim, da ji daš vsak dolar. Vseeno mi je, če ga vržeš v vreče za smeti. 7 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Samo poskrbi, da bo dobila vse. v redu Samo naj se zgodi. 8 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 zdravo Dosegli ste družino White. Prosim, pustite sporočilo. 9 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 hej to sem jaz. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 L... 11 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Hotel sem samo reči, da sem razmišljal o tebi in otrocih in... 12 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 ljubim te 13 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Pozdravljeni, bi radi... 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ... da bi poskusili našo piščančjo chalupo za zajtrk kombinirani obrok? 15 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Gus Fring. 16 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 Oprostite? 17 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Gustavo Fring, zdaj tvoj šef. prosim 18 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - G. Fring trenutno ni tukaj. je...? - Tukaj je. 19 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Njegov avto je parkiran spredaj. Tukaj je. 20 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Bil je tukaj. G. Fring je bil... 21 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Samo pojdi zadaj in mu povej to je Walter White. razumeš? 22 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Vedel bo, za kaj gre. 23 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 počakal bom. 24 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Ja, naj dobim specialiteto chalupa. 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 halo? 26 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Walter, kaj točno počneš? 27 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Kje je Jesse? 28 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Jesse je z mano. on je v redu 29 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Kaj, me pričakuješ samo verjeti temu? 30 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 Grem čez srce, Walter. 31 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - Kje je? - Počakaj. 32 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - Joj. - Jesse? 33 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 ja kaj se dogaja 34 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Jesse, kje si? - Z Mikom. 35 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Vem, da si z Mikeom. 36 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 Ste v redu? Ali ima pri vas pištolo? 37 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 št. 38 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Kaj se potem dogaja? 39 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Vozimo se. - Vožnja. 40 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Kam se vozim? 41 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 ne vem 42 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 sever. 43 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Zakaj te vozi? Kam gre? 44 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 premaga me. 45 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Jaz ne... Daj Mika nazaj. 46 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 Pozdravljeni še enkrat. 47 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Mike, povej mi zdaj točno kaj se dogaja. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Jesse je danes z mano. 49 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 Torej, kar morate storiti, je, da se vrnete v svoj laboratorij in nadaljuj s kuharjem. 50 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 Imel boš prebijati se skozi to brez njega. 51 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - To se dogaja. - Ampak ne ... 52 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - Zbogom, Walter. -Mike... 53 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 gospod 54 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Oprostite. hej Ne smeš nazaj tja. 55 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Oprostite, gospod. 56 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Kot sem rekel, gospod, g. Fringa ni tukaj. To območje je samo za zaposlene. 57 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Moram vprašati da takoj odideš. 58 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 Kar ste povedali g. Whiteu, je... 59 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 to je samo sranje, kajne? 60 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Kaj, misliš, da me boš kar zapustil v nekem jarku? 61 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 kaj te briga 62 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Jaz ne. 63 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Ampak zdaj ti bom povedal, raje streljaj naravnost, stari... 64 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ... ali ti bom odrezal drugo uho preden je tega konec. 65 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 prideš 66 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Danes moramo to narediti še šestkrat z veliko kilometri vmes. 67 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Rad bi končal pred mrakom. 68 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Ta presneti tip, kaj ti povem. 69 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Kot da bi Scarf Ace seksal z g. Rogersom ali kaj podobnega. 70 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Kdo to dela, veš? 71 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Tvoj fant Heisenberg, mislil, da ga že imamo. 72 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 ja Sanjaj naprej. 73 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 Ja, ne. Getz ga je prijel pred nekaj meseci. 74 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Ja, no, brez zamere tamkajšnjemu detektivu Doogieju Howserju... 75 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ...toda vse, kar je ujel, je bil usran dosmrtni obsojenec po imenu Jimmy In-'N-Out. 76 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Ta, on je tvoj Heisenberg? 77 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Ja, verjamem, da je. 78 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Torej, kaj razmišljaš? Rival mamilarska tolpa, ki uniči glavnega uma? 79 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Ali moram preveriti kakšna imena? 80 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Želim si, da bi ti lahko pomagal. 81 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Samo dva človeka poznam povezan z modrimi stvarmi. 82 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Eden je nošenje kape jizz madež... 83 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ... po imenu Brandon Mayhew, ime ulice "Jazbec". 84 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Vsekakor ne igralec. 85 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 In drugi... 86 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ... je Jesse Pinkman. 87 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 On in jaz imava zgodovino. 88 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 ja 89 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Vidiš Pinkmana kot strelca? 90 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 To bi me presenetilo. 91 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 No, imamo kompozit osebe, ki vas zanima. 92 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 To je tip, ki so ga videli sosedje pri Boetticherju... 93 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ...takoj po streljanju. 94 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - Ja. oprosti. - Ne, drži se za vsak slučaj. 95 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Imamo nekaj odtisov upamo, da bomo identificirali. 96 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Če dobim kakršen koli udarec, O tem vas bom obveščal. 97 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 veš... 98 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ...Tim, poglej, Cenim to, kar počneš, res... 99 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ... veš, da me držiš vpletenega in vse... 100 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ...ampak, veš, najti tega tipa Heisenberg mrtev tako ... 101 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...moram reči, da... 102 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ...nekako se mi zdi konec. 103 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Hank, tukaj si res v veliko pomoč. 104 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Ne, vem. Razumem, res. 105 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Ampak končal sem. 106 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Tega vam ni treba storiti. 107 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Zato sem tukaj, kajne? 108 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Biti kot rezerva? 109 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Torej, če sem tukaj v vlogi čuvaja... 110 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ...paziti na denar, to pomeni, da potrebujem pištolo, kajne? 111 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 ne. 112 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 Mislim, ali ni to idiotsko? da sem tukaj brez pištole? 113 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 Nisi rekel kurac o tem, kaj počnem tukaj. 114 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Zdaj pa bi moral to storiti brez pištole? 115 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Kako je to sploh smiselno? 116 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 Kaj? Lahko kadim, kajne? 117 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Ni možnosti. 118 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Končno me zadene kakšen je načrt tukaj. 119 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 To me bo dolgočasilo do smrti ... 120 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ... torej misija opravljena ker popolnoma deluje. 121 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 Odlično delo. 122 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 veš, Res razumem kaj se dogaja... 123 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ... z vsemi mrtvimi kapljicami in vrečke z gotovino. 124 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 Jaz in moji fantje smo imeli popolnoma enako sistem, ko sem vodil stvari. 125 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 Moja ekipa. 126 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Niti blizu istega sira fantje se zavajate, ampak ista teorija. 127 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Saj veste, ohranjati ločitev med trgovcem in dobaviteljem... 128 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ... zmanjša tveganje ... 129 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ... in tako naprej. 130 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Poglej, ali ne misliš, da bi bilo dobro, če je bila tukaj kakšna komunikacija? 131 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Spravil si me na puško v vsako temno analno vdolbino v državi. 132 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Bodi prijazen, če si me malo namignil. 133 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Mislim, tukaj sem, da opravim delo, kajne? 134 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 In, mislim, jo, kot, če sem jaz tip ... 135 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ... potem bi mi moral samo povedati kaj za vraga se dogaja. 136 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - Kaj? - Ti nisi tisti tip. 137 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Nisi sposoben biti tip. Imela sem fanta, zdaj pa ga nimam. 138 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Ti nisi tisti tip. 139 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - Kaj za vraga potem počnem tukaj? - Ne vem. 140 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Ni moja odločitev. Samo naredim, kar mi rečejo. 141 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 In zdaj boš naredil kar ti rečejo, to je, da sediš tukaj... 142 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...utihni in ostani v avtu dokler ne končamo prevzemov. Razumeš? 143 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - Se premišljava? - Vsako uro vsak dan. 144 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Naj ti povem, to je čisto normalno. 145 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Toda vaša pričakovanja so realna. 146 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 Imate dober, trden poslovni načrt. Počutim se zelo samozavestnega. 147 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 Imaš odličen strel da bi to delovalo. 148 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Walt? 149 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 si dober 150 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 ja 151 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 v redu 152 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 No, moje čestitke obema. 153 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Najlepša hvala, Alan. 154 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 V veselje mi je. 155 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 G. beli. 156 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - Vso srečo. - Hvala. 157 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 Najprej pripeljem avto naslednji teden na pranje in voskanje. 158 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Iskali te bomo. - Jaz bom tam. 159 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Še enkrat hvala. - Ni za kaj. 160 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - Adijo. - Adijo. 161 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Uradno je. 162 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 kako se počutiš 163 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 jaz sem... 164 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 No, jaz sem... Kako se počutiš? 165 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 Živčen. 166 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Prestrašena. 167 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 To je velik korak, Walt. 168 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Če tega ne naredimo pravilno ... 169 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 Vse bo v redu. 170 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 Bomo? 171 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 Povej mi še enkrat. 172 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 Vse bo v redu. verjemi. 173 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Če bomo to storili, Mislim, res bom naredil to ... 174 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ... potem imamo da si obljubimo... 175 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ... nič več skrivnosti. 176 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Ne sme biti napak kot prej. 177 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Mora biti popolna poštenost. 178 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Jaz sem za to. 179 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 Dobro. 180 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 No, potem ... 181 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ... kaj pa pijača za praznovanje? 182 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 - No ... - No, zdaj imamo veliko avtopralnico. 183 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Mi delamo. Mislim, da si to zasluži praznovanje. 184 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Nič predragega. 185 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - Prav. prav. To je neobičajna alkoholna pijača. - Da. 186 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Samo dokler opravi delo. 187 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Jaz sem. 188 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Hotel sem samo reči, da sem razmišljal o tebi in otrocih in... 189 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 ljubim te 190 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - V redu. - V redu. 191 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - Samo sleci ga. Samo sleci ga. - V redu. v redu v redu 192 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 rjuhe, dišijo drugače kot se spomnim. 193 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 kajne? 194 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Nov mehčalec. 195 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Ja, všeč mi je. 196 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Dobila sem tudi novo frizuro. 197 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Ne vem, če ... - Oh, ja, hotel sem nekaj reči. 198 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Ste res bili? 199 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Všeč mi je. 200 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 hvala 201 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 torej... 202 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ...večerja jutri zvečer? 203 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Rekel sem Marie, da bova prišla in jesti z njimi. 204 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Mislite, da boste morda svobodni? 205 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 ja 206 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Ja, to zmoremo. To bo lepo. 207 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 Dobro. 208 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Marie pravi, da je to edina stvar to bo spravilo Hanka iz njegove sobe. 209 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 mama? 210 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Hej, mama? oče? - Živjo, sin. 211 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 kje si 212 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Spet smo tukaj. Čez minuto bova zunaj. 213 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 Oh, bog. 214 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - Resno? - Parkiran sem na dovozu. 215 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Nekaterim bo to pomagalo zelo zanimiv pogovor ob večerji. 216 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Zagotovo bo vprašal o naši trenutni življenjski situaciji. 217 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 mogoče... 218 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Mogoče bi se moral preseliti nazaj. 219 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Veš, samo da je lažje razložiti vsem. 220 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 misliš 221 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 Moram nazaj na delo. 222 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Saj veste, urnik. 223 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 ja 224 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 Prekleto. 225 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 hej 226 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 hej To je delo dveh ljudi. Ne zmorem sama. 227 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 Končal sem. To je vse. 228 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Končano. Nič drugega se ne zgodi dokler ne dobim svojega partnerja nazaj. 229 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Jesse? 230 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Kje je Jesse? 231 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Potrebujem ga. Imate me tukaj spodaj ... 232 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ... poskuša dokončati operacijo dveh oseb. 233 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 To je nesprejemljivo. Je nevarno in kontraproduktivno. 234 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Jesse upravlja viličar, ne jaz. 235 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 To je ena od mnogih, mnogih stvari dela po laboratoriju... 236 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ... to nas ohranja na urniku, zato predlagam... 237 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ...da ga dobiš nazaj sem dol, takoj ko... 238 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 Ali me poslušaš? 239 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 halo? 240 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Kje ga želite? 241 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 To je to, kajne? Zadnja postaja? 242 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Zadnja postaja? 243 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Hej, štela sem, jo. Nič več prevzemov po... 244 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 ja Treba me je pobrati. zdaj. 245 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Garcia je na Centralni. Enkrat zatrobi. Dobiva se na parkirišču. 246 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Prekliči to. 247 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Hej, ta tip ... 248 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Ta tip je prihajal naravnost proti meni s puško. 249 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Blokirali ulico in bili nas bo potrgal. Nisem imel izbire. 250 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Moral sem ga postaviti vzvratno, udaril v tipov avto in samo... 251 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 sem videl. 252 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 Videli ste. 253 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 Jezus. 254 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 jaz samo... 255 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 ne vem 256 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Kar naprej, otrok. 257 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Dimi gor. 258 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 jutro. 259 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 hej Dobro jutro, sin. 260 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 hočeš me da ti natočim sok? 261 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Vzel bom kavo. 262 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 Nisem vedel začel si piti kavo. 263 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 ja Začel sem tudi vezati tudi svoje vezalke, vse sam. 264 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Pojdi po skodelico. 265 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 Mleko? sladkor? 266 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Samo črna. 267 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 Črna. Všeč mi je. 268 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Hej, oče, samo reči moram ... 269 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 Hotel sem samo povedati res je super, da si tukaj. 270 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Hvala, sin. 271 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Kul je biti nazaj domov. 272 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Samo občutek je ... 273 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Mama je rekla, da se boš vrnil ta torek. 274 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 Ona...? 275 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Je to rekla? 276 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 ja 277 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 torek, kajne? 278 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Kaj pa to? 279 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Jesse. Jesse. 280 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Yo, kaj dogaja? 281 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 kaj počneš 282 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Lomljenje ledu. - Mislim, kaj delaš tukaj? 283 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - Kje je tvoj avto? - Mike me je odložil. 284 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Jesse. 285 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Jesse! 286 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Kaj se je zgodilo včeraj? kje si bil 287 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Bila sem zunaj z Mikeom, mu je pomagal narediti pickupe. 288 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - Pobiram kaj? - Gotovina. Mrtve kapljice. 289 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Mike je naredil pickupe in jaz sem ga varoval. 290 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 ti ... 291 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ... varoval Mikea? 292 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Kaj je to, šala? 293 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Hej, veš kaj? Dva tipa sta poskusila da bi nas oropal in sem rešil zalogo. 294 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Poskrbel sem za posel, tako kot Trenutno skrbim za posel. 295 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Hočeš stati tam in se drenjati, ali pa se želiš obleči in se lotiti dela? 296 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Pojdi v opremo, yo, ker sem srečanje z Mikeom danes popoldne. 297 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Kaj, spet? zakaj 298 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Mislim, da imam zdaj dve službi. 299 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Los Polios Hermanos, lahko prevzamem tvoje naročilo? 300 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Kakšne poškodbe? 301 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Zvit gleženj, nič hudega. 302 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Vse je šlo tako, kot si mislil, bolj ali manj. 303 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Seveda vam bom povrnil za škodo na vaših vozilih. 304 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 Vprašanja? 305 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Več kot nekaj, ja. 306 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Ampak vem, da ne smem vprašati. 307 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 Kakorkoli ... 308 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ...tako kot si želel. 309 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Otrok je junak. 310 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Samo ideja o lastni avtopralnici zdi se tako zastrašujoče, ampak moram... 311 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 Ki je le najlepša punčka na svetu? Ti. 312 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Torej vstop v posel to je pripravljeno ... 313 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ... popolnoma delujoč, nas postavlja daleč pred igro. 314 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 Še jih bomo imeli čas menjave. 315 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Morali bomo zaposliti nekaj ljudi. 316 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Vendar imamo zaposleno osebje, torej, veš... 317 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ...bomo zdržali večini Bogdanovih zaposlenih. 318 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Morda jih nekaj izgubimo v UltraWash na drugi strani mesta. 319 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Slišim, da grabijo. 320 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Boš dal otroka na delo? - Imam šolo. 321 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 Ne ti. Govorim o tvojem otroku sestra. Ne bi te pustil blizu svojega avta. 322 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Hej, fantje, to ni slaba ideja. 323 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Moral bi dati Holly na znak. 324 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - Kot maskota? - Kot otrok Gerber. 325 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 Tam bi dal oprati avto če bi videl njen obraz spredaj. 326 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 Kaj pa jaz? 327 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Cilj je pritegniti stranke, ne da bi jih prestrašil, tako da... 328 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Walt, tam je še ena steklenica v kuhinji. Samo pomagaj si. 329 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 Dobro. 330 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Mogoče bi lahko zavrteli strica Hanka preko avtopralnice. 331 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 Lahko bi bil prva stranka. 332 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Ekipa za brisanje bi te dobro očistil. 333 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Tukaj sem dobil tvoje brisanje. 334 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Hank, lahko preživiva en obrok ne da bi se prijel za mednožje? 335 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 Torej, kaj boš naredil s Holly? Ne moreš je vzeti v službo... 336 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ...z vsemi temi kemikalijami in migranti, ki visijo naokoli. 337 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 - Marie... - Kaj? To ne more biti varno. 338 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 Na srečo pet minut iz avtopralnice... 339 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ... tam je vrhunsko varstvo otrok v mestu. 340 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Nacionalno združenje za varstvo otrok daje visoke ocene. 341 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 To je torej veliko olajšanje in, veste, lahko bi hodili tja, če bi bilo treba. 342 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Sky, moram ti povedati, da sem samo... Resnično sem navdušen. 343 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Pri tem ste se zbrali. Vesel sem, da ti uspeva. 344 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Bilo je malo strašljivo, vendar je bilo treba narediti. 345 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 In mi dobimo ključe jutri 346 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 Oh, to je super. 347 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Komaj čakam, da vidim kakšen avto Dobil bom za rojstni dan... 348 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ... zdaj ko se vrti ves ta denar. 349 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Preveč časa si porabil okrog tvojega strica Hanka. 350 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Škripajoče kolo dobi mast. Kajne, stric Hank? 351 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Skripajoče in mastno. To si ti, moj prijatelj. 352 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Hej, Grk Nick, boš delil to steklenico ali kaj? 353 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 ja oprosti. 354 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Kdo je Nick Grk? 355 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Je slavni igralec kart. 356 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Hank, to ni smešno. 357 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - Kaj? to je kompliment. - Potem je to še huje. 358 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Daješ pozitivna okrepitev... 359 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ...na vedenje, kot je Walt zelo, zelo trdo dela, da bi se spremenil. 360 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Kajne, Skyler? - Ja. 361 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Ne razumem, kako je to slabo. Oče pobira denarce. 362 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Veš, samo mislim bi morda lahko spremenili temo? 363 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 ja seveda. Veš. Vsekakor. 364 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Hej, stric Hank, kaj pa tisti primer, ki si ga gledal... 365 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ... s tem norim pojočim tipom? 366 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Neham se tega. Dal sem svojo oceno do A.P.D. Končal sem. 367 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Primer norega pevca. 368 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Sliši se kot zgodba Encyclopedia Brown. 369 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Noro je napačna beseda. 370 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Ta tip, Gale Boetticher, bil je ekscentričen. 371 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Pravi lik, veš? Zdaj je mrtev. 372 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Kdo je bil? - Bil je kuhar meta. 373 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 Bil je kuhar metamfetamina. 374 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Mislim, govorimo o petih zvezdicah. Sveče in bel prt. 375 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Hej, ne morem verjeti tem besedam mi bodo prišle iz ust... 376 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ...vendar je bil genij, navaden in preprost. 377 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Mislim, fant, če bi to uporabil njegovi veliki možgani za nekaj dobrega... 378 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ...kdo ve, lahko bi pomagal človečnost ali kaj podobnega. 379 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 Mislim, koliko dejanskih genijev obstajajo na svetu, kajne? 380 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Če bi si vzel življenje v drugo smer, kdo ve? 381 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Hank... 382 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ...da vam ne povem vašega posla, vendar nisem prepričan, da se strinjam. 383 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - Kaj misliš s tem? - No, mislim... 384 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ... si mi pokazal tisti zvezek, in glede na to kar sem videl... 385 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 In to je samo moje skromno mnenje. 386 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 Glede na to, kar sem videl na tistih papirjih ... 387 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 genij? 388 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Ne toliko. 389 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Mislim, ni bilo razloga, na teh straneh ni odbitkov. 390 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 Torej, za moje oči, ves njegov sijaj ... 391 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ... ni videti nič več kot le preprosto prepisovanje na pamet. 392 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Verjetno delo nekoga drugega. 393 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 Verjemite mi, bil sem zraven dovolj študentov, da bi vedeli. 394 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 Ta tvoj genij... 395 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...mogoče je še vedno tam zunaj. 396 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 - Hank. - Hej, srček. 397 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Tim se je ustavil. Prinesel je nekaj škatel za datoteke na tem primeru. 398 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Mislil sem, da bi še enkrat pokukal. - To je super. 399 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Oprosti za nered. 400 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Ne, ne, ne. ne bodi 401 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Hočeš, da skuham kavo? 402 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 ja 403 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Ja, to bi bilo dobro. 404 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Ste kaj našli? 405 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 Oh, samo ta tip, ki ga gledam. 406 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 veš, vse kar kupi in poje... 407 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ... je organsko, pravična trgovina, vegansko. 408 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 Od kdaj vegani jesti ocvrtega piščanca?